Какой номер телефона указывать при заполнении данных?

Тот же самый, что вы указывали при оформлении заказа на сайте интернет-магазина.

Паспортные данные связаны с заказом по номеру телефона, поэтому важно, чтобы номера совпадали.